With Mac OS X "Leopard Server," the ├╝ber-proprietary Apple is giving virtualization a tentative peck on the cheek.