Rumblings of a feud with Quantum over DLT tape patents could lead StorageTek to nudge users toward the LTO format.